Om boken: 2018 / "Birds, Beasts and My Family" är en fortsättning på romanen "My Family and Other Beasts" - "a bok som förtrollar bokstavligen" (Sunday Times) och "den mest förtjusande idyll man kan tänka sig" (The New Yorker). Med osviklig kärlek, oklanderlig noggrannhet och oefterhärmlig humor berättar Durrell om sin familjs femåriga vistelse (inklusive sin äldre bror Larry, det vill säga Lawrence Durrell - den framtida författaren till den berömda "Alexandria Quartet") på den grekiska ön Korfu. Dessa romaner och samlingar såldes i miljontals exemplar runt om i världen, blev referensböcker för flera generationer av läsare, och i England ingick de till och med i skolans läroplan. Corfu-trilogin (som med tiden växte till att omfatta sex böcker) har kommit till tv tre gånger, senast 2016, när det brittiska företaget ITV släppte den första säsongen av The Durrells, med regi av Edward Hall (Downton Abbey). ", "Agatha Christies Miss Marple") Romanen publiceras i en ny (och för första gången - i sin helhet) översättning av Sergei Tusk, vars översättningar inkluderar Tom Wolfe och John Le Carré, Stephen King och Paul Auster, Ian McEwan, Richard Yates och Francis Scott Fitzgerald har redan blivit en klassiker.